تنبيهات في أمر الزواج من أمريكية
ناس كتير بتسال علي الزواج من أمريكية بغرض الجرين و الجنسية ، سواء انها تيجي مصر او هو هيروحها امريكا او هيتقابلو في مكان في الوسط زي اوروبا
مش هنتكلم في البوست ده عن خطوات ولا اجراءات ، لكن عن مجموعة من المحاذير المهمة اللي لازم تحطها في بالك ، و ده نقلا عن بوست مهم من الصديق العزيز Amir Aziz
لازم تقرأ الكلام ده كويس ، لأن ناس كتيرة فاكرة انك اول ما تكتب كتابك علي زوجة امريكية ايا كان سنها او لونها او دينها او حالتها فهتاخد الجرين و الجنسية فورا
طبعا ده كلام فاضي ، و عدد كبير من الحالات suspended or refused لان الحكومة مش مقتنعة ان ده زواج قائم علي الحب و المشاعر و الحاجات الخطيرة ديه
هتلاقي الترجمة في النقاط ديه مش حرفية لكن ترجمة عامة ، و الحقيقة لو الانجليزي بتاعك مش قادر يفهم الجمل ديه من غير ترجمة فأشك أصلا ان يكون فيه اي فرصة انك تقدر تتجوز امريكية . .
No shared language. If the couple can’t talk to each other, how can they really build a shared life together ?
١- عدم وجود لغه حوار مشتركه بدون لغه يتواصل بيها الطرفين كيف لهم من بناء حياه مشتركه
--------------------------------------
2-Vast difference in age. People of different ages certainly do get married sometimes. But when combined with other red flags, the thinking is that it may represent a compromise by someone who is either interested in obtaining a green card or in being paid to help someone else do so.
٢-فارق شاسع في السن فارق السن لا يعني انه سبب للرفض و لكن مع بعض الشكوك الآخري قد يلوح بفكره ان الزواج لمجرد الحصول علي الاقامه او يكون زواج مدفوع
--------------------------------------
3-Difference in religion. Because religious beliefs are fundamental to many people’s approach to life and daily behavior, the U.S. government takes a second look at applications from people of different religions who have married.
٣- اختلاف الأديان لان الدين و معتقداته امر هام و مشترك و تأخذ الحكومه نظره ثانيه علي المتزوجون من ديانات مختلفه
--------------------------------------
4-Different social class or cultural background. People of
different wealth levels or place in society often get married, too – but the U.S. government will be curious to know more about how this occurred, and whether it’s for real.
٤-الاختلاف في المستوي المعيشي او الفكري
( عمر إنجي بنت الباشا ما اتجوزت علي ابن الجنايني بتاع رد قلبي)
--------------------------------------
5-Difference in race. You can see a pattern here – any time a
couple doesn’t share basic characteristics, it raises questions.
٥- اختلاف الأعراق اكيد الاجناس و الأعراق تتزاوج و لكن وجود اختلافات جوهريه قد تكون سبب الشكوك
--------------------------------------
6-Unequal educational background. Studies show that most
women don’t believe they could admire a man less educated than they; and that men put intelligence and education at number five on their ranking of desirable qualities in a mate. So if one person in the couple is highly educated and the other not, expect questions.
٦- اختلاف المستوي التعليمي الدراسات اثبتت ان السيدات لا يؤمنون بأنهم قد يعجبون باشخاص اقل منهم تعليميا
--------------------------------------
7-Different addresses. After marriage, most couples live together. If you don’t – particularly if both of you are living in the same country – you will need to provide a good explanation, for example, that one of you is finishing a university degree and the other one can’t leave his or her job. Also be ready to show that you plan to live together as soon as possible
٧- اختلاف العناوين بعد الزواج و دي خاصه بالمتزوجين داخل امريكا او اذا الزوجه قررت تقعد معاك في بلدك و مع ذلك كل واحد منكم في بيت مختلف
--------------------------------------
8-Same house, but no actual interaction. If, for instance, your work and other schedules are set up so that you are never home at the same time, the U.S. government will wonder whether that was intentional.
٨ - نفس البيت و لكن لايوجد تفاعل بين الزوجين , مثال ان جدول العمل ما بينكم مختلف انت بتشتغل باللي و تنام طول النهار و هي شغاله بالنهار و نايمه طول الليل و مش بتشوفوا بعض
--------------------------------------
9-Secret marriage. If you haven’t told your friends and family, USCIS will wonder whether it’s because you don’t want them to get all excited about a marriage that you plan to end as soon as the immigrant gets a green card.
٩- الزواج السري بدون حضور أهل او أصدقاء مشتركين
--------------------------------------
10-All-too-convenient timing of marriage. A goodly number of marriages happen after an undocumented person in the U.S. is caught and placed into removal proceedings, or before someone on a nonimmigrant visa is reaching the date by which he or she must leave the United States. (One can apply for a green card based on marriage as a defense to deportation.) You will have to explain why you didn’t choose to marry until it became a matter of urgency.
١٠- كثره الزواج و الطلاق من احد الطرفين او كلاهما
--------------------------------------
11-Attempts to manufacture evidence of shared life right before the interview. You will be asked to provide evidence of joint accounts, assets, memberships, and so on. Those items will likely have dates showing when they were begun. If those dates are mere weeks before the green card or visa interview date, it will create suspicion that you were trying to make your case look good rather than taking natural steps to join your lives.
11- محاوله تصنيع ادله وهميه علي صحه العلاقه
--------------------------------------
12-Marriage soon after you met. Most people like to take at least several months to consider getting married. If you got married after only a few meetings or weeks, the government will wonder whether the cause was more romance or, say, money.
١٢-سرعه الزواج بعد اللقاء مباشره اغلب الناس بتاخد فتره تعارف قبل قرار الزواج
--------------------------------------
13-Marriage soon after a divorce. Again, this would indicate that the “courtship” was suspiciously short. (Or you might have to prove the existence of a long affair!)
١٣- الزواج بسرعه بعد الطلاق الشك ان سبب الطلاق هنا بيكون بغرض الزواج يعني مسبب او وهمي
--------------------------------------
14-History of U.S. petitioner sponsoring other spousal immigrants. If the U.S. citizen or permanent resident has married and petitioned for one or more other immigrants in the past, it stands to reason that those marriages ended in divorce. Did that mean a real marriage fell apart – or was the earlier marriage(s) nothing more than a green card scam? And now, since the petitioner didn’t get caught the first time around, is he or she trying it again?
١٥- تاريخ الزوج او الزوجه الامريكيه اللي ضمنت او تزوجت من اكتر من شخص مهاجر
--------------------------------------
15-Noncitizen comes from a country with a history of immigration fraud. The U.S. government keeps track of which countries’ citizens commit visa or other immigration fraud at high rates. Though it’s not your fault, if the immigrant spouse comes from one of these countries, he or she will face extra scrutiny.
١٥- المهاجرين القادمين من بلاد اخري و اشتهروا بتزويرهم ادله علي الهجره
--------------------------------------
16-No children if woman is of childbearing age. Having children is not a requirement of marriage – but if no children is an added factor in an otherwise questionable case, it won’t help.
١٦- عدم وجود أطفال خاصه اذا كانت الزوجه في سن الإنجاب
--------------------------------------
17-Impoverished U.S. citizen or resident petitioner. If the U.S. member of the couple lacks a job or apparently needs money, the immigration authorities might wonder whether he or she is looking to make some quick bucks through a fraudulent marriage.
١٧- مواطن امريكي فقير او بدون عمل يود الزواج لجلب المال بسرعه
--------------------------------------
18-History of crimes, fraud, or lies by either spouse. Anyone who has committed past illegal acts may be looked at as more likely or willing to enter into marriage fraud.
١٨- التاريخ الاجرامي او الكذب من كلا الزوجين و خاصه الكذب بغرض الهجره
=====================================
(شوف يا سيدي ، انت تشقطلك امريكية واقعة ، في الخمسينات ولا حاجة و اكتب الكتاب عليها ، هتاخد الجرين كارد ، عد تلات سنين ، وتاخد الجنسية ، و بعدها طلقها و محدش يقدر يقولك تلت التلاتة كام )
ده المنطق اللي كتير من المصريين و العرب بيفكرو فيه ، فهنتكلم دلوقتي عن الزواج المزيف او ما يسمي Fraud Marriage
القانون الأمريكي بينص علي ان اللي بيتزوج من مواطن امريكي ( رجل اجنبي من ست امريكية او ست اجنبية من رجل امريكي ) بيكون فيه تسهيلات في الحصول علي الفيزا لو الطرف الاجنبي خارج البلاد ، و لما يدخل البلد بيمشي في اجراءات الاقامة و الجرين كارد ، و بعدها الجنسية ، في خلال مدة 3 سنين تقريبا . . .
ده القانون ، و ده اللي بيتطبق فعلا . . .
و لكن كتر العك اللي حصل من جنسيات البلاد الفقيرة ( عرب ، هنود ، صينيين ، بنغال . . . ) خلي القائمين علي الامور ديه ، يتعاملو بنوع من الحذر الطبيعي في كل حالات الزواج ، لما يكون الطرف امريكي ، الطرف التاني من البلاد الفقيرة . . .
و بيبدا الموضوع من الحصول علي الفيزا اصلا ، فلو ان الطرف الامريكي راح مصر مثلا عشان يتجوز الطرف المصري ، فالمقابلة مع الزوجين في السفارة الامريكية بتخلي القنصل يحدد مدي حقيقية الزواج ده ، وهل منطقي ولا لا . . .
يعني شاب مصري عشرين سنة متجوز امريكية مطلقة ٤٥ سنة ، لازم يخلي القنصل يندهش و يشك في ان الزواج مش حقيقي . . .
او بنت مصرية جامعية غنية ، متجوزة من شاب امريكي فقير مش متعلم ، برضه بيطرح علامات استفهام كتيرة
نفس الموضوع لما الزواج يكون بين طرفين الدين بينهم مختلف ، او مش بيتكلمو لغة مشتركة ( الطرف المصري مش عارف يقول كلمتين انجليزي علي بعض يتجوز اميريكي مش بيتكلم عربي ) . . .
الحاجات ديه مش هقول انها بتمنع الحصول علي الفيزا . لكن بتخلي نسبة الحصول عليها مش سهل
=================================
طيب خلاص ، سافرنا امريكا و عايزين بقي الجرين و الجنسية و الذي منه . . .
اصبر علي رزقك ، انت متسربع علي ايه ؟ ؟
لازم الحكومة تتاكد ان الزواج حقيقي مش مزيف . . .
يعني ايه ؟ ؟
يعني حضرتك بيبعتو افراد من الشرطة الامريكية او الجهة المعنية بالتحقيق . وهوب يخبطو علي بيتك علي ١١ بالليل مثلا . .
- مين ؟
- احنا جهة تحقيق خاصة بالزواج و عايزين نسلم عليكو
يدخلو البيت و يتجولو في الشقة من غير لا احم ولا دستور ، طبعا مش بيعملو اقتحام ولا تكسير ابواب ، بس بيدخلو كل الشقة من غير اي موعد سابق ، بكل احترام . . .
يبصو في ارجاء الشقة و يشوفو هدومك و هدومها فين ؟ فين دولابك و فين دولابها . السرير اللي بتنامو عليه فين ؟ اوضة النوم عاملة ازاي ، و كل ده حقهم القانوني ١٠٠ ٪ و متقدرش تقول لا
و لما يلاحظو حاجة غريبه يدونوها ، احنا لقينها هدومها في دولاب لوحدها . احنا لقينا سريرين في اوضة النوم ، احنا لاحظنا ان كل ما نيجي يقولنا الزوجة مش موجودة . . .
الموضوع بيوصل لدرجة ان ممكن يعملو مراقبة للزوجة يشوفو هل بتصاحب حد ولا لا ، عشان يتاكدو هل بالفعل زوجة ليك ولا ماشية علي حل شعرها . .
في فيلم امريكي لادم ساندلر ، كان فيه محقق بيفتش في الزبالة بتاعت اسرة ، عشان يتاكد هل الفردين دول متزوجين ولا لا ، بيفتش في الزبالة عشان يشوف ديه زبالة ناس متزوجين ولا لا ، تخيلو . . .
و المراقبة ديه بتفضل سنين طويلة ، الناس ديه مش بتهزر . . .
وارد جدا يسالوكو ، انتو مخلفتوش عيال ليه ، طبعا حقكو متخلفوش ، بس اديله اسباب مقنعة . . .
في تركيا مثلا ، نادر جدا جدا ان زوج اجنبي ياخد الجنسية التركية بالزواج الا لو فيه حمل او طفل او يجيب اثبات طبي ان احد الطرفين عقيم . . .
=================================
و قبل ما الواحد ياخد الجنسية بيكون فيه اجتماع مطول في ادارة الهجرة و بيبلغوه قرارهم . . .
لو اقتنعو فعلا ان الزواج حقيقي يبقي الف مبروك . . .
لو حسو ان الزواج غير حقيقي ، فالطرف الاجنبي بيتم سجنه او ترحيله حسب تقييمهم . . .
والطرف الامريكي بيتم اخلاء سبيله او سجنه حسب موقفه برضه . . .
=================================
صديقي في امريكا حكالي عن حد يعرفه قالي ده كاسر في امريكا بقاله اكتر ٢٥ سنة . . .
قلتله بتهزر ، ٢٥ سنة ؟ ؟
قالي ايوه ، وصل من امريكا في اخر التسعينات بفيزا سياحة ، ولاد الحلال قالوله اتجوز دكاكيني ، شاف بنت african american و اتفقت معاه علي ١٠ الاف دولار . جوله البيت كذا مرة و كل مرة ميلاقوهاش في البيت ، و يشوفو هدومها في شنطة لوحدها ، شكو في الزواج ، قالوله تعالو انتو الاتنين ادارة الهجرة ، هو خاف يترحل و هي خافت تتسجن ، مراحوش ، و من ساعتها وهو كاسر
سال محاميين تانيين هل ينفع يتجوز غيرها حتي لو حقيقي ، قالوله مستحيل ، بصماتك و بياناتك عندهم و عرفو انك خلاص عملت مصيبة و مفيش حل الا تفضل كاسر
=================================
فنصيحة يا ابن الحلال ، يا تتجوز حقيقي ، يعني حقيقي حقيقي ، شرعا و رسميا و مقيم معاها و بتجبو بعض فعلا ، يا تنسي الحوار ده
طبعا انا متكلمتش عن الناحية الشرعية في الزواج لاني معنديش العلم الشرعي الكافي ، بس اغلب الاقوال افتت بحرمانية الزواج القائم علي مدة معينة و انت ناوي الطلاق . . .